Este mes llega a las salas de México una película dirigida por una de las pocas cineastas latinoamericanas. Paula Markovitch dirige el filme con rasgos autobiográficos “El premio” (2011), coproducción entre México, Francia, Polonia y Alemania. La cinta ganó dos Osos de Plata en la Berlinale 2011, un para el cinefotógrafo Wojciech Staron y otro para Bárbara Enríquez, diseñadora de producción.
La historia de El premio cuenta con guión de Markovitch, conocida por las historias de “Temporada de patos” y “Lake Tahoe”. “El Premio“ llegará a las salas mexicanas este 8 de febrero.
Sinopsis:
“Esta es una historia autobiográfica.
La acción se desarrolla en los lugares de mi infancia, a la que siempre vuelvo en mis sueños.
Todavía puedo oír el sonido del viento con claridad, interminable y húmeda.
Veo la playa hostil. El mar es de color amarillo y gris.
Las tormentas hacen temblar las paredes.
Estos son tiempos hostiles.
En la escuela estamos expuestos a la mediocridad aplastante del fascismo y de sus ceremonias ridículas.
Tengo siete años de edad.
Voy a la escuela.
Sé que no debo revelar mi verdadera identidad a los otros niños. Me han dicho que la seguridad de mi familia depende de mi silencio.
Me veo obligada a mentir.
Miento, tal y como me lo pidieron. Me las arreglo para hacerles creer mis mentiras.
Desesperadamente trato de mirar como todos los demás, pero ahora mi madre se siente triste y me desprecia.
Yo soy malvada y estúpida y la hago sufrir.
¿Qué debo decir? ¿Qué debo guardarme a mi misma?
¿Qué debo hacer para ganar la aprobación de mi madre, y complacer a los demás?
En un mundo tan lleno de confusión y miedo, ¿que se supone que somos? ”
Paula Markovitch
(traducción del inglés)
Trailer: http://youtu.be/nH8THYQ-f6s
Texto: Gemma Argüello