Giros transculturales, Paulo Nazareth y la dilución de las fronteras